Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

(no subject)

Оказывается в композиции Eye of the Tiger есть не только вступление под которое Рокки Бальбоа тренировался в третьем фильме, но и продолжение, причем даже собственно с песней. 

[Написано на Дриме]

Минутка внезапного

Оказалось, солистка дуэта Блэкморc Найт, который с 2008-го стал уже официально семейным (и обзавелся двумя детьми, кстати) - ну, белокурая такая красавица - чистокровная еврейка.

"Найт" - это сценический псевдоним, фамилия ее Изралоу. По звучанию, кстати - очень похоже что и эта фамилия взята при натурализации в Штатах, уж больно нехарактерно звучит для еврея из польско-белорусского местечка. Мой дед тоже из Гродно, так что может быть даже это моя сверхдальняя родственница :-).

Кстати, песенка про возвращение "Home again" в свете этой информации получает совершенно другое прочтение...



[Написано на Дриме]

"Очи черные"

Внезапно прочел статью об одном из самых известных русских романсов с цыганской эстетикой - "Очи черные". Это, наверное, одна из самых узнаваемых русских мелодий - песню популяризовал Федор Шаляпин, много ее пел и в России и за рубежом - так что песня стала символом  широкой, но загадочной русско-цыганской души.

Мелодию ее потом исполняли огромное количество известных музыкантов, причем зачастую совершенно не связанных с русской культурой. Для примера - вот Армстронг, а вот прекрасное инструментальное исполнение Чета Аткинса, твистовое исполнение моих любимых The Ventures, ну и пусть будет еще Джанго Рейнхард.

А вот история произведения - очень любопытна. Авторы стихов и музыки этой русской песни - украинец, еврей и то ли немец, то ли француз.

Стихи написал уроженец Полтавы Евгений Гребёнка, автор перевода пушкинской "Полтавы" на украинский язык, писатель и преподаватель. Написал, кстати, именно на полтавской земле, в гостях у знакомого помещика в селе Рудка.

Автор мелодии - вроде бы некий Флориан Герман, и увы, мне не удалось раскопать кто же он - часть источников называет его осевшим в России немцем, а возможно - французом, никогда в России не бывавшим. В этой версии изначально мелодия была военным маршем наполеоновских войск, который переаранжировали, создав "Очи черные".

Про автора аранжировки тоже известно немногое - звали его Сергей (Софус) Гердель, и был он евреем из Бердичева, который занимался аранжировкой песен, сочинением (или поиском) к ним подходящих стихов - и таким образом он был причастен к созданию нескольких весьма известных романсов конца 19-го века.

Вот такая вот у русской песни жидобендеровская история.

[Написано на Дриме]

Shazam! и цифровые врачи.

Произнеся магическое слово “Шазам!” мальчик в комиксах превращался в могучего супергероя, Капитана Марвела. А потом это словечко было использовано для названия очень любопытного приложения, способного распознать по небольшому фрагменту миллионы музыкальных композиций. Достаточно включить распознавание и поднести микрофон к источнику звука – и вуаля. Более того, есть приложения, выводящие такую вот цифровую магию даже на более высокий уровень – достаточно просвистеть или напеть песню, и ее с неплохой вероятностью распознают (для модных композиций вообще наверняка).

Эти сервисы могут выглядеть забавной мелочью, но суть их весьма серьезна – компьютерная программа здесь в очередной раз работает лучше и точнее, чем профессиональный диджей или меломан с широчайших кругозором. И “старшие братья” тех алгоритмов которые могут за несколько тактов точно определить песню – через десяток лет будут активнейшим образом подменять собою нынешних дорогостоящих профессионалов – врачей и адвокатов.

Разумеется, здесь ставки много выше – не информация о понравившейся песне, а здоровье и благосостояние. Кроме алгоритмических и системных – нужно будет решить массу легальных вопросов, как и в случае с самоуправляемым автомобилем. Но то что прогресс идет именно в этом направлении, это не только не случайность, это ее противоположность – необходимость. Проблема недорогого, качественного и ДОСТУПНОГО медицинского сервиса – не то что стоит, а подпрыгивает, особенно в стареющей Европе.

Высокая цена услуг врачей в развитых странах направляла “невидимую руку рынка” на решение этой проблемы достаточно давно, но к сожалению основной ресурс был чрезвычайно дефицитен. Хорошего врача нужно учить и “растить” в течении полутора-двух десятков лет. И это не изменить. Но если на рынке появятся недорогие и легко тиражируемые цифровые врачи (пусть даже изначально всего лишь диагносты) – это может быть революцией сродни появлению, даже не знаю, массового представления о гигиене и появлению антибиотиков.

[Написано на Дриме]

Джим Кроуч, 1943-1973.

Джим Кроуч написал эту песню за три года до того, как попасть в авиакатастрофу и погибнуть. На видео он с женой и сыном.


Текст песни и ее перевод:

ВРЕМЯ В БУТЫЛКЕ (перевод Евгения Соловьева)

Умел бы я время в бутылке
Хранить, я бы взял день любой
И навечно бы в ней
Сохранил, чтобы каждый из дней
Провести вновь с тобой.

Умей я продлить дни навечно,
Умей словом править судьбой,
Как клад каждый день
Я б хранил, чтоб затем
Опять провести их с тобой.

Collapse )

[Написано на Дриме]

Хороший мужской кавер женской песни

Пытался найти понравившийся мужской вариант песни "Skyfall". Не нашел. В Ютюбе куча мальчиков поют это тоненькими голосочками, а там был красивый, не сильно низкий, но взрослый мужской голос. Не знаете исполнителя?

[Написано на Дриме]

(no subject)

Чрезвычайно дорогие усилия, которые Дисней предпринимает для многоязычного озвучивания своих мультфильмов - иногда приносят весьма занятные плоды. Вы уже скорее всего видели многоязычные версии заглавной песни из "Frozen" (он, кстати, переозвучен для 39 (!) мировых языков - представляете, какой роскошный Розеттский камень для грядущих поколений), а здесь сделали забавное - вытащили и смонтировали из дополнительных материалов сцену озвучания этой песни исполнительницами на 25 языках. Какая из девушек вам больше всего приглянулась?



Внешностью меня зацепили - очаровательная португалка, смешливая венгерка и рыжая француженка, хотя наиболее интересный голос, на мой взгляд - у китаянки, которая поет на мандаринском.диалекте.

А вам кто глянулся?

[Написано на Дриме]